Englisch-Italienisch Übersetzung für counsel

avvocatoCiò non ottempera al principio dell'autonomia della categoria e della riservatezza che deve esistere tra cliente e avvocato. This violates professional independence and the principle of confidentiality between client and counsel. E' essenziale ribadire che la figura del legale va equiparata a quella dell' avvocato nei paesi in cui non vige l'obbligo di ricorso a un avvocato. It is important to emphasise that lawyers must be considered equal to advocates in those countries that do not have the compulsory employment of counsel. Chiedo urgentemente alla Commissione di garantire l'assistenza cui è obbligata in quanto datore di lavoro, e di fornire perciò alla signora Bekele un avvocato. I urge the Commission, as a matter of urgency, to take seriously its duty of care as an employer and provide Mrs Bekele with legal counsel.
consigliare

consiglio
Questo suggerimento è rivolto al Consiglio. This is my counsel to the Council. Mi si consenta in conclusione di dare un consiglio al Consiglio: che rimetta il mandato degli europei... Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ... I cittadini ucraini sono un popolo buono, generoso e cordiale, tuttavia da un punto di vista politico consiglio molta prudenza. The Ukrainians are a good, generous, warm-hearted people, but politically I would counsel great care.
consulenteIn molti Stati membri esiste un rapporto di fiducia particolare tra cliente e consulente legale. Many Member States provide for confidentiality, i.e. legal privilege, between client and counsel. Non è prevista invece alcuna tutela per i documenti ricevuti o scritti da un consulente legale interno all'impresa. On the other hand, documents received or written by in-house counsel for the enterprise for which he works are not protected.

The lawyer counselled his client to remain silent.
Psychiatrists, psychologists, social workers and other mental health professionals counsel clients.
I would counsel prudence in this matter.

Wörterbuch